'Right to be heard': denied it by other powers, China has to win this back by strenuous diplomacy; on some accounts by providing global public goods like security and economic growth. Huayu is 'discourse' or 'utterance', quan 'right' or 'power'. 'Institutional' (zhiduxing 制度性) was added by the Fifth Plenum (November 2015), implying a legitimate voice within institutions. In the cartoon, World Bank and IMF microphones lean to the developed world (left-hand side), denying voice to the developing world.